Aurten ere, Zumarragako Udalak ZumarragarEKIN programa jarri du martxan, tokiko ekonomia sustatzeko. Horien artean, "Zuekin Eskolara" bonuak daude, eta horien bidez, familiei ere lagundu nahi zaie ikasturtearen hasieran.
Un año más el Ayuntamiento de Zumarraga pone en marcha el programa ZumarragarEKIN para fomentar la economía local, entre los que se encuentran los bonos “ZuEKIN Eskolara”, con los que también se pretende ayudar a las familias en el inicio del curso escolar.
Irailean ospatuko den Antioko XXXVII. Musikaldia aurkeztu da Zumarragako Antioko baselizan.
Se ha presentado en la ermita de la Antigua de Zumarraga la XXXVII edición del Ciclo Musical de La Antigua, que se celebrará en septiembre.
Hasiera eman zaio Euskal Encounter 2020ari, aurten Urretxuko Ederrena pilotalekutik dinamizatuko dena eta online formatuan egingo dena uztailaren 26ra arte.
Se ha inaugurado la Euskal Encounter 2020, que este año será dinamizada desde el frontón Ederrena de Urretxu, y se celebrará en formato online hasta el 26 de julio.
Uztailaren 22an itxi da Legazpiko Nerabeentzako Zerbitzua eta irailaren 3an itzuliko da. Uda honetan LGTBIQ+ gaia landu da, surfa egin da eta Donostia bisitatu da, online zein aurrez aurreko beste jarduera batzuen artean.
El 22 de julio se ha cerrado el Servicio para Adolescentes de Legazpi, que volverá el 3 de septiembre. Este verano se ha trabajado el tema del LGTBIQ+, se ha practicado surf y se ha visitado Donostia, entre otras actividades tanto online como presenciales.
Harkaitz Millan Kirol diputatuak eta Goizane Alvarez Gipuzkoako Foru Aldundiko Gazteria eta Kirol zuzendariak Zumarragako Argixaoko kirol instalazioak bisitatu dituzte, Mikel Serrano herriko alkatearekin batera.
El diputado de Deportes Harkaitz Millán y la Directora de Juventud y Deportes de la Diputación Foral de Gipuzkoa Goizane Álvarez visita las instalaciones deportivas de Argixao de Zumarraga, junto al alcalde de la localidad Mikel Serrano.
Joan den apirilean hasitako “Parke-berri” izenarekin ezagutzen den Pagoetako garajeen gaineko parkea birgaitzeko lanak bukatutzat eman dira.
Las obras de rehabilitación comenzadas el pasado mes de abril del parque situado sobre los garajes de Pagoeta conocido como “Parke-Berri” se dan por finalizadas.
