En los últimos días en Legazpi, se ha llevado a cabo la retirada de las plantas de verano de los jardines de la localidad en lugar de desecharlas.

Anteriormente, estas plantas retiradas eran llevadas al vertedero de Sasieta. Sin embargo, en un esfuerzo por promover la sostenibilidad, el Ayuntamiento ha repartido 150 ejemplares entre los ciudadanos.

Entre las especies que se han regalado, se encuentran las populares begonias dragón. ¡No te pierdas esta oportunidad de llevarte una planta a casa y contribuir al cuidado del medio ambiente!

---

Azken egunotan, Legazpin, udako landareak kendu dituzte herriko lorategietatik bota beharrean.

Aurretik, erretiratutako landare horiek,  Sasietako zabortegira eramaten zituzten. Iraunkortasuna sustatzeko ahaleginez, udalak 150 ale banatu ditu herritarren artean.

Oparitu diren espezieen artean, dragoi begonia lore mota ezaguna aurkitzen da. Ez galdu landare bat etxera eramateko eta ingurumena zaintzen laguntzeko aukera hau!

Este martes, el ayuntamiento de Ezkio ha organizado un evento para celebrar el día internacional del euskera.

Varios vecinos se han acercado a la zona y entre todos, han realizado diversos murales en torno al Euskaraldia, para que puedan ser expuestos en el próximo Euskaraldia.

Una vez completados los murales, todos los que se han animado a colaborar en el evento, han disfrutado de una gran variedad de pintxos en el mismo lugar.

Han pasado una tarde entretenida y han hecho una aportación especial al euskera, en este día internacional del Euskera.

---

Astearte honetan, Ezkioko Udalak ekitaldi bat antolatu du euskararen nazioarteko eguna ospatzeko.

Hainbat bizilagun hurbildu dira, eta guztien artean, hainbat mural egin dituzte Euskaraldiaren inguruan, datorren urteko Euskaraldian ikusgai jartzeko.

Behin muralak osatuta, ekitaldi horretan laguntzera animatu diren guztiek,  lekuan bertan gozatu dute pintxo anitzez.

Arratsalde entretenigarria igaro dute, eta euskarari ekarpen berezia egin diote, Euskararen nazioarteko egun honetan.

Este sábado, los ayuntamientos de Urretxu y Zumárraga han organizado el tradicional Mintzodromo, un evento que se celebra en torno al 3 de diciembre, Día del Euskera, con el objetivo de promover el uso de la lengua vasca en la vida cotidiana.

La jornada ha comenzado con las actuaciones de los artistas locales Joanes Plazaola, Olaia Castro y Amaiur Jauregi.

El Mintzodromo es una actividad participativa que ofrece un espacio para que los vecinos de ambas localidades se reúnan y conversen en euskera.

Durante el evento, los participantes tienen la oportunidad de disfrutar de dinámicas y actividades diseñadas para fomentar la interacción lingüística en un ambiente ameno y festivo.

El espacio se organiza en grupos de cuatro personas, que se sientan alrededor de una mesa con café y bizcochos.

Cada grupo debate sobre un tema asignado durante 15 minutos. Al terminar cada ronda, los participantes cambian de mesa y continúan conversando con nuevos interlocutores.

---

Larunbat honetan, Urretxu eta Zumarragako udalek ohiko Mintzodromoa antolatu dute, abenduaren 3aren inguruan, Euskararen Egunean, eguneroko bizitzan euskararen erabilera sustatzeko asmoz.

Joanes Plazaola, Olaia Castro eta Amaiur Jauregi artisten emanaldiekin hasi da eguna.

Mintzodromoa ekintza parte-hartzailea da, eta bi herrietako bizilagunak elkartu eta euskaraz hitz egiteko gunea eskaintzen du.

Ekitaldian zehar, parte-hartzaileek hizkuntza-interakzioa sustatzeko diseinatutako dinamikez eta jarduerez gozatzeko aukera izaten dute, giro atsegin eta alaian.

Lau laguneko taldeetan antolatu dute gunea, eta mahai baten bueltan esertzen dira, kafe eta bizkotxoekin.

Talde bakoitzak 15 minutuz eztabaidatzen du esleitutako gai bati buruz. Txanda bakoitza amaitzean, mahaiz aldatu eta solaskide berriekin hizketan jarraitzen dute parte-hartzaileek.

La Casa de Cultura de Legazpi  acoge una nueva exposición de la Sociedad Fotográfica Ikatza, que presenta una selección de alrededor de 50 fotografías realizadas por los miembros de la asociación.

La muestra reúne una variedad de trabajos que destacan por su diversidad temática y estilo, reflejando el talento y la creatividad de los fotógrafos locales.

Los asistentes  asistentes tendrán la oportunidad de disfrutar de una amplia gama de imágenes de todo tipo y técnica.

Esta exposición es una excelente oportunidad para conocer de cerca el arte fotográfico de los asociados de Ikatza y su contribución a la cultura visual de la región.

La muestra se podrá visitar  en la Casa de Cultura de Legazpi hasta el próximo 13 de diciembre.

---

Legazpiko Kultur Etxean Ikatza Argazki Elkartearen erakusketa berri bat dago ikusgai, elkarteko kideek egindako 50 argazki ingururen aukeraketa batekin.

Erakusketan, gai eta estilo aniztasunagatik nabarmentzen diren hainbat lan biltzen dira, tokiko argazkilarien talentua eta sormena islatuz.

Bertaratzen direnek mota eta teknika guztietako irudi sorta zabalaz gozatzeko aukera izango dute.

Erakusketa hau aukera paregabea da Ikatzako elkartekideen argazkigintza artea eta eskualdeko kultura bisualari egiten dion ekarpena gertutik ezagutzeko.

Erakusketa Legazpiko Kultur Etxean egongo da ikusgai abenduaren 13ra arte.

La Asociación de Comerciantes Ilinti, en colaboración con el movimiento Movember y Garagune, ha llevado a cabo una divertida y solidaria campaña.

En los comercios participantes, los clientes han tenido la oportunidad de posar con un bigote especial creado por Garagune, y compartir sus fotos en las redes sociales de Ilinti.

La respuesta de la gente de Legazpi ha sido excelente, con un total de 300 fotos subidas.

Hoy se entregarán premios a 10 afortunados ganadores, quienes recibirán una bolsa con un bigote pintado por los artistas de Garagune.

---

Ilinti Merkatarien Elkarteak, Movember eta Garagune mugimenduekin elkarlanean, kanpaina dibertigarri eta solidarioa egin du.

Parte hartu duten saltokietan, bezeroek Garagunek sortutako bibote berezi batekin posatzeko aukera izan dute, eta euren argazkiak Ilintiren sare sozialetan partekatzeko aukera.

Legazpiko jendearen erantzuna bikaina izan da: 300 argazki igo dituzte guztira.

Gaur 10 irabazleei sariak emango dizkiete, eta Garaguneko artistek margotutako bibotedun poltsa bat jasoko dute.

La Escuela de Acogida "Urretxun Bizi Gara", en su undécima edición, ha graduado a 15 participantes de diferentes países, dentro del Plan Municipal de Diversidad y Convivencia de Urretxu.

El programa, que ha contado con el apoyo de la Mesa de Diversidad y Convivencia, se han impartido 45 horas de clases gratuitas entre el 27 de septiembre y el 29 de noviembre.

Durante este tiempo, los estudiantes han tomado parte en conferencias, excursiones y talleres sobre temas como historia, cultura, empleo y salud.

Los graduados, de edades entre 19 y 48 años, provienen de Colombia, Marruecos, Cuba, Perú, Honduras, Senegal, Venezuela y Rumanía, reflejando la diversidad cultural del programa.

Enhorabuena a todos los participantes por su esfuerzo y compromiso en esta experiencia de integración y aprendizaje.

---

"Urretxun Bizi Gara" Harrera Eskolak, hamaikagarren edizioan, hainbat herrialdetako 15 parte-hartzaile graduatu ditu, Urretxuko Aniztasun eta Bizikidetza Udal Planaren barruan.

Programak Aniztasun eta Bizikidetza Mahaiaren babesa jaso du, eta 45 orduko doako eskolak eman dira irailaren 27tik azaroaren 29ra arte.

Denbora horretan, ikasleek historiari, kulturari, enpleguari eta osasunari buruzko hitzaldi, txango eta tailerretan parte hartu dute.

Graduatuak, 19 eta 48 urte bitartekoak, Kolonbia, Maroko, Kuba, Peru, Honduras, Senegal, Venezuela eta Errumaniakoak dira, eta programaren aniztasun kulturala islatzen dute.

Zorionak parte-hartzaile guztiei, integrazio- eta ikaskuntza-esperientzia honetan egindako ahaleginagatik eta hartutako konpromisoagatik.

El grupo de literatura de mujeres del mundo continúa su ciclo de encuentros mensuales en la Casa de Cultura Aizpurunea, de Urretxu.  Esta es una de las actividades  que se realizan desde la Biblioteca Municipal.

En esta ocasión, los miembros del club se reúnen para analizar la obra "Recuerdos de una mujer del 98", escrita por Carmen Baroja, un libro que ofrece una visión personal y literaria sobre la generación del 98 desde el punto de vista femenino.

Mónica Leiva, quien dinamiza la actividad, dirige esta cita literaria que ofrece un espacio para reflexionar y discutir sobre la literatura escrita por mujeres de diferentes partes del mundo. Cada sesión del club permite a los participantes explorar las voces y temas universales presentes en los textos de autoras internacionales.

---

Munduko emakumeen literatura taldeak bere hileroko topaketen zikloarekin jarraitzen du Urretxuko Aizpurunea Kultur Etxean. Hau da Udal Liburutegitik egiten den jardueretako bat.

Oraingoan, Carmen Barojak idatzitako "Recuerdos de una mujer del 98" lana aztertzeko elkartu dira klubeko kideak; emakumezkoen ikuspegitik 98ko belaunaldiari buruzko ikuspegi pertsonal eta literarioa eskaintzen duen liburua da.

Monica Leivak dinamizatzen du jarduera hau, eta munduko hainbat lekutako emakumeek idatzitako literaturari buruz hausnartzeko eta eztabaidatzeko tartea eskaintzen du. Klubeko saio bakoitzak nazioarteko egileen testuetan agertzen diren ahots eta gai unibertsalak aztertzeko aukera ematen die parte-hartzaileei.

Luis Collado, un entusiasta de las maquetas, está mostrando su colección en la Casa de Cultura Zelai Arizti de Zumárraga.

Desde hace algunos años, Collado crea maquetas a partir de fotografías de edificaciones y monumentos emblemáticos, utilizando madera y otros materiales reciclados.

Entre sus obras destacan la catedral de Santiago de Compostela, la plaza de Sevilla, el castillo de Disneyland París, la torre Eiffel y la catedral de Burgos, entre otras.

La exposición, que fue inicialmente presentada en el Hogar del Jubilado de la Plaza de los Leturia, ha recibido una cálida acogida por parte de los vecinos, quienes animaron a Collado a trasladarla a la Casa de Cultura para que más personas pudieran disfrutar de sus detalladas reproducciones.

Collado comenta su satisfacción por la respuesta positiva de los visitantes, quienes han elogiado su habilidad para recrear fielmente los edificios a partir de fotografías.

Luis se siente agradecido por el reconocimiento recibido y por poder compartir su pasión por la arquitectura en miniatura con la comunidad.

---

Luis Collado maketagilea, bere bilduma erakusten ari da Zumarragako Zelai Arizti Kultur Etxean.

Orain dela urte batzuetatik, Colladok maketak sortzen ditu eraikin eta monumentu enblematikoen argazkietatik abiatuta, egurra eta birziklatutako beste material batzuk erabiliz.

Bere lanen artean, Santiagoko katedrala, Sevillako plaza, Parisko Disneyland gaztelua, Eiffel dorrea eta Burgoseko katedrala nabarmentzen dira, besteak beste.

Los Leturias plazako Jubilatuen Etxean aurkeztu zen erakusketa hasieran, eta herritarrek harrera beroa egin diote, Collado Kultur Etxera eramatera animatu zuten, jende gehiagok goza zezan haren erreprodukzio zehatzez.

Colladok esan du pozik dagoela bisitarien erantzun positiboarekin, eta argazkietatik abiatuta eraikinak fideltasunez birsortzeko duten abilezia goraipatu dute.

Luis jasotako aitortzagatik eta miniaturazko arkitekturarekiko pasioa komunitatearekin partekatu ahal izateagatik eskertuta sentitzen da.