Miguel Ángel Gómez  muestra su queja, tras sufrir su enésimo percance con las rampas de los autobuses lurraldebus.

Su último accidente ocurrió haciendo transbordo en Zumarraga. La rampa no completo su recorrido completo.

Gracias a la ayuda de otros pasajeros allí presentes, pudieron dejar lo que podría haber sido un accidente en una anécdota.

--

Miguel Ángel Gómezek bere kexa aurkeztu du, lurraldebus autobusen arrapalekin ezbehar ugari izan ondoren.

Azken istripua Zumarragan gertatu zen. Arrapalak ez zuen ibilbide osoa egin.

Han zeuden beste bidaiari batzuen laguntzari esker, istripu bat izan zitekeena anekdota batean geratu zen.

Ha comenzado con la renovación de la tarima del graderío de la plaza Gernikako Arbola.

La obra va a consistir en la retirada y correcta gestión de la madera y rastreles actuales, que se encuentran en mal estado de conservación, así como la limpieza a fondo y saneado completo de la base y el suministro y colocación de una nueva tarima.

Como se ha visto a la hora de empezar con la obra, la gran cantidad de residuos es notable.

La nueva tarima será de plástico reciclado y reciclable, que se instalará directamente sobre la base existente.

--

Gernikako Arbola plazako harmailako oholtza berritzearekin hasi da.

Obra honen bidez, kontserbazio egoera txarrean dauden zura eta arrastelak kendu eta behar bezala kudeatuko dira, oinarria ondo garbituko eta erabat saneatuko da.

Obrarekin hastean ikusi den bezala, hondakin kopuru handia nabarmena da.

Oholtza berria plastiko birziklatuzkoa eta birziklagarria izango da, eta lehendik dagoen oinarriaren gainean jarriko da zuzenean.

Tipi Tapa de Legazpi realiza  paseos todos los jueves del año, reuniendo a personas de asociaciones, centros escolares y de  entidades diversas, con el objetivo de desarrollar una actividad física y fomentar las relaciones intergeneracionales.

En esta ocasión se ha realizado una visita guiada en “bosque urbano” de Legazpi, para conocer in situ una gran cantidad de árboles que han sido identificados y catalogados a través de unas placas informativas colocadas a los pies de los árboles.

Esta iniciativa surgió a propuesta del alumnado de la Agenda Escolar 2030 y los Ayuntamientos de Urola Garaia  junto con Uggasa, que han colocado las placas en 40 árboles de Legazpi, la mayoría de ellos en Agirre Etxeberri.

--

Legazpiko Tipi Tapak ibilaldiak egiten ditu urteko ostegun guztietan, jarduera fisikoa garatzeko eta belaunaldien arteko harremanak sustatzeko. Horretarako, elkarte, ikastetxe eta bestelako erakundeetako pertsonak biltzen ditu.

Oraingo honetan, bisita gidatua egin da Legazpiko “hiri-basoan”, bertako zuhaitzak ezagutzeko. Zuhaitz horiek identifikatu eta katalogatu egin dira, zuhaitzen oinetan jarritako informazio-plaken bidez.

Ekimen hau 2030eko Eskola Agendako ikasleek eta Urola Garaiko udalek, Uggasarekin batera sortu zen. Uggasak Legazpiko 40 zuhaitzetan jarri ditu plakak, gehienak Agirre Etxeberrin.

Como todos los lunes, los jubilados de Zumarraga y Urretxu se han vuelto a reunir para protestar contra los bajos salarios y la carestía de los alimentos.

En esta jornada han visitado los supermercados locales para pedir que ajusten los precios para que los alimentos básicos vuelvan a ser asequibles para todas las personas.

--

Astelehenero bezala, Zumarragako eta Urretxuko erretiratuak berriro bildu dira soldata baxuen eta elikagaien garestitasunaren aurka protesta egiteko.

Jardunaldi honetan, tokiko supermerkatuak bisitatu dituzte, prezioak doitzea eskatzeko, oinarrizko elikagaiak berriro ere eskuragarriak izan daitezen pertsona guztientzat.

Este domingo durante toda la mañana se ha celebrado en Ezkio la segunda edición del mercado de segunda mano.

Debido al éxito de la pasada edición la organización ha decidido realizar de nuevo este evento.

El objetivo de este mercado es el de crear nuevos puntos de encuentro y encuentro para los ciudadanos además de dar una segunda vida a diferentes objetos, muebles, artículos, libros, discos, ropa, juguetes... que no usamos en casa, etc. mediante compra de venta.

--

Igande honetan bigarren eskuko azokaren bigarren edizioa ospatu da Ezkion.

Aurreko edizioaren arrakasta dela eta, antolakuntzak ekitaldi hau berriro egitea erabaki du.

Merkatu honen helburua herritarrentzako topagune berriak sortzea da, eta, horrez gain, bigarren bizitza bat ematea etxean erabiltzen ez ditugun objektu, altzari, artikulu, liburu, disko, arropa, jostailu eta abarrei.

“PIZTU GAZTE MAHAIA” ha organizado un concurso de cocina en el frontón Ederrena de Urretxu.

53 jóvenes de los centros educativos locales, repartidos en 13 grupos han tomado parte en la iniciativa.

El plato a concurso ha sido tortilla de patata.

El ayuntamiento de Urretxu ha dotado de las infraestructuras y la materia prima y los participantes han llevado los utensilios de cocina.

Tres cocineros de Urretxu han compuesto el jurado de la presente edición.

En el concurso se han repartido 3 premios.

Los premiados han recibido diplomas y una dotación económica de 250, 200 y 150 euros.

Al finalizar, los participantes merendaron todos juntos las tortillas elaboradas, acompañadas de pan y bebida.

--

“PIZTU GAZTE MAHAIA”-k sukaldaritza-lehiaketa antolatu du Urretxuko Ederrena pilotalekuan.

Tokiko ikastetxeetako 53 gaztek hartu dute parte ekimenean, 13 taldetan banatuta.

Lehiaketako platera patata-tortilla izan da.

Urretxuko Udalak azpiegiturak eta lehengaiak jarri ditu eta parte-hartzaileek aldiz sukaldeko tresnak eraman dituzte.

Urretxuko hiru sukaldarik osatu dute aurtengo epaimahaia.

Lehiaketan 3 sari banatu dira.

Sarituek diplomak eta 250, 200 eta 150 euroko diru-hornidura jaso dute.

Amaitzeko, parte-hartzaileek elkarrekin askaldu dituzte prestatutako tortillak, ogia eta edariarekin batera.